laugh off

Luckily Ming was able to laugh off the fall as she finally made her way up from the ground.

好在最后奚梦瑶还是全程微笑着从地上站了起来。

It was an embarrassing situation, but she managed to laugh it off.

那个场面很尴尬, 可她一笑摆脱了窘境.

Most of the time he can laugh it off, but not always.

大多数时间他能对此一笑而过，但也并不总能这么洒脱。

The actor made everyone laugh by taking off the members of the royal family.

这个演员模拟王室成员的形象,逗引人人发笑.

Search for the humor or irony in the situation and laugh it off.

以幽默或讽刺的方式一笑了之。

I think you can just be entertained and laugh her off, he said.

我认为娱乐娱乐，笑话笑话她就行了，他说。

Surely they can't laugh off a loss of& 100.

当然，他们不能对100英镑的损失一笑了之。

Why not laugh it off and enjoy yourself anyway?

为何不一笑了之，使自己开心？

How do some people manage to laugh off their misfortunes?

有些人对自己遭到的不幸一笑置之,他们是怎样做到这一点的 呢 ?

After the final he thanked the crowd for their supporting, including Prime Minister David Cameron, who was roundly booed as Murray tried to laugh off the audience reaction.

决赛结束后，他向支持他的观众致谢，在向英国首相卡梅伦致谢时，现场一片嘘声，穆雷则试图对观众的反应一笑置之。

We could but laugh off his suspicions.

我们只好以笑声来排除他的疑心。

We could but laugh off her suspicions.

我们只好以笑声来消除她的疑心.

Go to the theatre with me and laugh off your worries.

跟我一起去剧院,笑一笑来消除你的烦恼.

Please, this is important, don't laugh it off.

请注意，这点很重要，不要一笑了之。

Memories open eyes one eye closed one eye to laugh it off, stay in the imagination of the nasty-nice book yesterday.

回忆睁一只眼闭一只眼的一笑而过，停留在想象昨日书本上的笑里藏刀。

He could only laugh off the spilled dinner.

他只能对打翻的晚餐一笑置之.

Jack was caught cheating, but tried to laugh it off.

杰克作弊被抓，但是他企图借笑来逃过斥责。

Such failures he would easily laugh off.

对于这种失败，图灵会很轻松地一笑置之。

Just think of it I Ike that and laugh it off.

想想看，笑笑就过去了。

You can't let a mistake get to you. you've got to laugh it off.

你不能让（去的）误老跟着你，你应该笑一笑忘了它就行了。

The girl was brave enough to laugh off her pain.

这姑娘很勇敢,把痛不当回事.

An actor has to learn to laugh off bad reviews.

演员需学会能对贬斥性评论一笑置之的本事.

Surely they cannot laugh off a loss of ￡ 1 0 0.

当然他们不能用笑来逃避100镑的损失.

Whilst I used to laugh it off, I'm now getting irritated by it.

这种事情我从前会付之一笑，但现在开始觉得挺烦的。

Nor are Parisians allowed to laugh off their codes.

巴黎人也不能对自己的规矩一笑置之。

He tried to laugh off his embarrassing situation.

他试图笑一笑,摆脱尴尬的局面.

Should you laugh it off, you ask.

你问自己是不是该一笑而过。

You might laugh this off as an unrealistic proverb.

你可能把这句话当做不实的谚语一笑置之。

Surely they cannot laugh off a loss of& 100.

当然他们不能用笑来逃避100镑的损失。

Well laugh this off wise-guy.

笑笑就算了吧,聪明的小子.